Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要忘了
Перевод на русский
Не забудьте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天早上九点出发。
B: 好的，不要忘了带你的护照。
Перевод примера
A: Я отправляюсь завтра в девять утра.
B: Хорошо, не забудь взять свой паспорт.
Когда говорят 不要忘了
По смыслу это вежливое напоминание о важном действии, которое нужно выполнить. Фраза звучит мягко, но настойчиво, и её удобно использовать, чтобы предупредить собеседника о риске забыть что-то существенное.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'oublie pas | |
| Вьетнамский | đừng quên nhé | |
| Португальский | não se esqueçam | |
| Испанский | No lo olvides. | |
| Тайский | อย่า ลืม นะ | a luem na |
| Иврит | אל תשכח את זה | ʼl ţşkẖ ʼţ zh |
| Немецкий | Vergiss das nicht. | |
| Английский | And don't forget | |
| Греческий | και μην ξεχάσεις | kai mēn xecháseis |
| Арабский | و لا تنسي | w lạ tnsy |
| Корейский | 거 잊지 말고 | geo ij-ji malgo |
| Итальянский | non te lo dimenticare | |
| Индонезийский | dan jangan lupa | |
| Турецкий | ve sakın unutma |