LingroTech
不行 不行
Перевод на русский
Нет, нет, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这个计划不行 不行，我们需要重新考虑。
Перевод примера
Этот план не подходит, не подходит, нам нужно всё пересмотреть.
Когда говорят 不行 不行
Уместно использовать эту фразу для категоричного отказа или выражения сильного несогласия в разговорной речи. Повторение слова усиливает отрицание, делая ответ более эмоциональным и решительным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不行 该死 | bù xíng gāi sǐ | Нельзя, чёрт возьми |
| 不行 医生说不行 | bù xíng yī shēng shuō bù xíng | Нельзя, врач сказал, что нельзя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.