Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我女儿呢
Перевод на русский
Где моя дочь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一个人在这里？
B: 我在找孩子，我女儿呢？
A: 她刚才在院子里玩呢。
Перевод примера
A: Почему ты здесь один?
B: Я ищу ребёнка, где моя дочь?
A: Она только что играла во дворе.
Когда говорят 我女儿呢
Лаконичное обращение, выражающее срочный поиск близкого человека. Обычно звучит в бытовых ситуациях, когда нужно быстро найти дочь, и передаёт естественную тревогу или простое любопытство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我女儿怎么了 | wǒ nǚ ér zěn me le | Что случилось с моей дочерью? |
| 你女儿呢 | nǐ nǚ ér ne | Где ваша дочь? |
| 这是我的女儿 | zhè shì wǒ de nǚ ér | Это моя дочь. |
| 她是我女儿啊 | tā shì wǒ nǚ ér a | Это же моя дочь |
| 是我女儿 | shì wǒ nǚ ér | Это моя дочь. |
| 你女儿怎么了 | nǐ nǚ ér zěn me le | Что с твоей дочерью? |
| 有个女儿 | yǒu gè nǚ ér | У меня есть дочь. |
| 是你女儿 | shì nǐ nǚ ér | Это твоя дочь |
| 我有一个女儿 | wǒ yǒu yī gè nǚ ér | У меня есть дочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan putriku | |
| Арабский | ماذا عن ابنتي | mạdẖạ ʿn ạbnty |
| Греческий | η κόρη μου | ē kórē mou |
| Французский | ma fille | |
| Португальский | como está a minha filha | |
| Вьетнамский | con gái tôi | |
| Иврит | הבת שלי היא | hbţ şly hyʼ |
| Корейский | 역시 내 딸이야 | yeogsi nae ttal-iya |
| Немецкий | Das ist meine Tochter. | |
| Испанский | Es mi hija. | |
| Английский | That's my daughter | |
| Турецкий | işte benim kızım | |
| Тайский | แล้ว ลูกสาว ฉัน ล่ะ | laeo luktao chan la |
| Итальянский | come sta mia figlia |