LingroTech
不许动
Перевод на русский
не двигаться!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
警察大喊：不许动，否则我将开枪！
Перевод примера
Полицейский кричит: «Не двигаться, иначе я открою огонь!»
Когда говорят 不许动
Нередко встречается как резкая команда, требующая мгновенной остановки любых действий. Фраза звучит императивно и используется в ситуациях, требующих немедленного контроля, например, при угрозе или в экстренных случаях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你也不准动 我不动 | nǐ yě bù zhǔn dòng wǒ bù dòng | И ты не двигайся, я не двигаюсь |
| 不准动 盖好被 | bù zhǔn dòng gài hǎo bèi | Не двигайся, накройся одеялом |
| 不让我动 | bù ràng wǒ dòng | Мне нельзя двигаться |
| 不许打结或解结 | bù xǔ dǎ jié huò jiě jié | Не завязывать и не развязывать узлы |
| 拷起来 不许动 放开我 | kǎo qǐ lái bù xǔ dòng fàng kāi wǒ | Взять под конвой! Стой! Отпусти меня! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.