LingroTech
不要啊
Перевод на русский
Не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请不要啊，我还没准备好。
Перевод примера
Пожалуйста, не надо, я ещё не готова.
Когда говорят 不要啊
Означает решительный отказ или просьбу не делать что-то, часто звучит эмоционально и используется в спонтанных диалогах для быстрой реакции на нежелательное действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要 我喜欢毛茸茸的 | bù yào wǒ xǐ huān máo rōng rōng de | Не надо, я люблю пушистых |
| 不要啊 我还有孩子 | bù yào a wǒ hái yǒu hái zi | Нет, у меня же есть дети |
| 不要 我就知道 | bù yào wǒ jiù zhī dào | Нет, я так и знал |
| 不要 我还要玩 | bù yào wǒ hái yào wán | Нет, я ещё хочу играть |
| 不要 这算什么啊 | bù yào zhè suàn shén me a | Нет, что это вообще такое? |
| 不要吧 我正在做励程 | bù yào ba wǒ zhèng zài zuò lì chéng | Не надо, я сейчас делаю Личэн |
| 不要嘛 问我啊 | bù yào ma wèn wǒ a | Не надо, спроси меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.