Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不不不
Перевод на русский
Нет, нет, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是不是把我的书拿走了？
B: 不不不，我没拿。
Перевод примера
A: Ты не брал мою книгу?
B: Нет-нет-нет, я не брал.
Когда говорят 不不不
Одно из самых естественных выражений для категоричного отрицания, которое повторяют трижды, чтобы подчеркнуть недоумение, несогласие или срочность отказа в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, nein, nein. | |
| Тайский | ไม่ ไม่ ได้ | mai mai dai |
| Корейский | 안 돼 안 돼 | an dwae an dwae |
| Вьетнамский | không được không được | |
| Испанский | Ah, no, no. | |
| Французский | oh non | |
| Арабский | يا الهي كلا | yạ ạlhy klạ |
| Английский | I mean no | |
| Турецкий | hayır ya hayır | |
| Итальянский | oh cielo no |