LingroTech
不要过来
Перевод на русский
Не приходите сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请保持距离，不要过来。
Перевод примера
Держитесь подальше, не подходите.
Когда говорят 不要过来
Значит, это прямое и категоричное требование отойти, которое звучит как предупреждение или приказ в напряжённой ситуации. Фраза удобна для запоминания как базовый способ установить границы и остановить приближение другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要 别让他们过来 | bù yào bié ràng tā men guò lái | Нет, не пускайте их! |
| 你最好明晚之前不要来 | nǐ zuì hǎo míng wǎn zhī qián bù yào lái | Тебе лучше не приходить до завтрашнего вечера |
| 准时到 别让他过来找你 | zhǔn shí dào bié ràng tā guò lái zhǎo nǐ | Приходи вовремя, не пускай его к себе |
| 不 不要过来看 | bù bù yào guò lái kàn | Нет, не подходи смотреть |
| 不要去不快过来 | bù yào qù bù kuài guò lái | Не ходи, а скорее иди сюда |
| 不要啊 别过来 哥们 | bù yào a bié guò lái gē men | Не надо, не подходи, братан |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.