Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一切都还好吗
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 一切都还好吗？
B: 是的，一切都好，谢谢关心。
Перевод примера
A: Всё в порядке?
B: Да, всё хорошо, спасибо за беспокойство.
Когда говорят 一切都还好吗
Часто встречается в начале разговора как вежливый способ спросить о благополучии собеседника или проверить, всё ли хорошо. Эта универсальная реплика помогает мягко начать диалог и проявить заботу в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist alles gut? | |
| Турецкий | her şey yolunda mı | |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย ไหม | thukoiาng riapnoi mai |
| Арабский | هل كل شيء جيد | hl kl sẖyʾ jyd |
| Французский | est-ce que tout va bien | |
| Испанский | ¿Está todo bien? | |
| Английский | Everything all right? | |
| Корейский | 모든 것이 괜찮은 겁니까 | modeun geos-i gwaenchanh-eun geobnikka |
| Португальский | está tudo bem | |
| Индонезийский | apa semuanya baik | |
| Иврит | האם הכל בסדר | hʼm hkl bsdr |
| Вьетнамский | mọi thứ sao rồi |