Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
上来吧
Перевод на русский
Поднимайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我到楼下了。
B: 上来吧，门没锁。
Перевод примера
A: Я внизу.
B: Поднимайся, дверь не заперта.
Когда говорят 上来吧
Уместно сказать это, приглашая кого-то подняться наверх или к себе. Фраза звучит как вежливая команда или просьба и часто используется в повседневном общении при встрече.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ra đây nào | |
| Турецкий | gel bakalım gel | |
| Немецкий | Kommen Sie schon! | |
| Индонезийский | ayo ke sana | |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Португальский | vá lá malta | |
| Английский | Now come on | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Корейский | 자 이리 오렴 | ja ili olyeom |
| Тайский | เข้ามา เอา สิ | khaoma ao si |
| Французский | viens donc | |
| Арабский | تفضل يا صاح | tfḍl yạ ṣạḥ |
| Греческий | έλα από δω | éla apó dō |
| Итальянский | forza vieni qui |