LingroTech
不要了
Перевод на русский
Не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这个太贵了，不要了。
Перевод примера
Слишком дорого, не надо.
Когда говорят 不要了
Сжатая формулировка отказа, которая звучит твердо, но без лишней агрессии. Удобно запомнить как универсальный способ быстро отказать в предложении или прекратить обсуждение чего-то, что больше не нужно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要了 沃尔顿先生 | bù yào le wò ěr dùn xiān shēng | Не надо, мистер Уолтон |
| 不要什么手机了 知道不 | bù yào shén me shǒu jī le zhī dào bù | Никаких телефонов, понял? |
| 不要别的了吗 | bù yào bié de le ma | Больше ничего не нужно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.