LingroTech
不要让他
Перевод на русский
Не позволяйте ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请不要让他靠近那个危险的地方。
Перевод примера
Пожалуйста, не подпускайте его к этому опасному месту.
Когда говорят 不要让他
Служит для того, чтобы категорично запретить кому-то совершать определённое действие или вмешиваться в ситуацию. Это короткая и энергичная команда, которая часто используется для предотвращения нежелательных поступков или защиты чьих-то интересов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 艾莉丝 别让他那么做 | bù ài lì sī bié ràng tā nà me zuò | Нет, Алиса, не дай ему так сделать |
| 不如让他父亲不要生他 | bù rú ràng tā fù qīn bù yào shēng tā | Лучше бы его отец не рожал его |
| 他不应该让你赶这差事 | tā bù yīng gāi ràng nǐ gǎn zhè chà shì | Он не должен был поручать тебе эту работу |
| 别让他给你洗脑 | bié ràng tā gěi nǐ xǐ nǎo | Не дай ему тебя загипнотизировать |
| 不要他飞起来 | bù yào tā fēi qǐ lái | Не дай ему взлететь |
| 不要给他空间 | bù yào gěi tā kōng jiān | Не давай ему пространства |
| 不要让他再受到这样的痛苦 | bù yào ràng tā zài shòu dào zhè yàng de tòng kǔ | Не дай ему больше испытывать такую боль |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.