Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有点紧张了
Перевод на русский
Я начинаю немного нервничать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 马上就要上台了，你还好吗？
B: 我有点紧张了，希望别出错。
Перевод примера
A: Скоро выходить на сцену, ты в порядке?
B: Я немного нервничаю, надеюсь, не ошибусь.
Когда говорят 我有点紧张了
Одно из естественных выражений для описания нарастающего внутреннего волнения перед важным событием. Фраза помогает мягко признаться в своих чувствах, когда тревога начинает брать верх, и показать собеседнику своё уязвимое состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有点紧张 | yǒu diǎn jǐn zhāng | Немного нервничаю. |
| 我慌了 | wǒ huāng le | Я запаниковала. |
| 我有点怕 | wǒ yǒu diǎn pà | Мне немного страшно. |
| 我只是有点害怕 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn hài pà | Я просто немного испугался |
| 紧张了 | jǐn zhāng le | Нервничает. |
| 有点害怕 | yǒu diǎn hài pà | Это немного пугает. |
| 紧张吗 | jǐn zhāng ma | Нервничаешь? |
| 我开始害怕了 | wǒ kāi shǐ hài pà le | Я начинаю бояться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا متوتر قليلا | ạnạ mtwtr qlylạ |
| Немецкий | Ich bin etwas nervös. | |
| Португальский | estou um pouco nervoso | |
| Испанский | Estoy un poco nervioso. | |
| Турецкий | sadece biraz gerginim | |
| Английский | I'm a little nervous | |
| Корейский | 나 너무 긴장돼 | na neomu ginjangdwae |
| Вьетнамский | tôi hơi hồi hộp | |
| Греческий | είμαι λίγο νευρική | eímai lígo neurikḗ |
| Французский | je suis un peu nerveuse | |
| Итальянский | sono solo un pò nervoso | |
| Индонезийский | aku hanya sedikit gugup | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ประหม่า | chan rutuek pnama |