LingroTech
不要这样
Перевод на русский
Не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请不要这样，我们还有时间好好商量。
Перевод примера
Пожалуйста, не так, у нас ещё есть время спокойно обсудить.
Когда говорят 不要这样
Этим выражают просьбу прекратить определённое поведение или действие, которое кажется неприемлемым. Фраза звучит как мягкое, но твёрдое предостережение, помогающее установить границы в общении без перехода на крик или агрессию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别落到这般下场 | bié luò dào zhè bān xià chǎng | Не доводи себя до такого |
| 不要这样 不要意气用事 | bù yào zhè yàng bù yào yì qì yòng shì | Не так, не поступай по эмоциям |
| 你不要以那样的方式生活 | nǐ bù yào yǐ nà yàng de fāng shì shēng huó | Не живи так |
| 不 不 蒙提 不要这样 | bù bù méng tí bù yào zhè yàng | Нет, нет, Монт, не надо так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.