LingroTech
不要走
Перевод на русский
Не уходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请不要走，我们还有话要说。
Перевод примера
Пожалуйста, не уходи, нам ещё есть о чём поговорить.
Когда говорят 不要走
По смыслу это прямая просьба остаться, которая звучит эмоционально и настойчиво. Обычно говорят, когда кто-то собирается уйти, и важно удержать человека, выразив желание продолжить общение или решить вопрос вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 布兰尼克 不要走 | bù lán ní kè bù yào zǒu | Бранник, не уходи |
| 波士没叫你走 你别走呀 | bō shì méi jiào nǐ zǒu nǐ bié zǒu ya | Бос не велел тебе уходить, не уходи |
| 不要 基南 不要走 | bù yào jī nán bù yào zǒu | Нет, Кенан, не уходи |
| 不要看 走 | bù yào kàn zǒu | Не смотри, иди |
| 不要走 费洛伦蒂纳 | bù yào zǒu fèi luò lún dì nà | Не уходи, Флорентина |
| 所以 所以不要再走了 | suǒ yǐ suǒ yǐ bù yào zài zǒu le | Так что, так что больше не уходи |
| 所以别走 | suǒ yǐ bié zǒu | Так что не уходи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.