LingroTech
藏起来了
Перевод на русский
Она скрыта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我的钥匙被藏起来了，我找了好久都没找到。
Перевод примера
Кто-то спрятал мои ключи, я долго искал, но не нашёл.
Когда говорят 藏起来了
Подходит для описания ситуации, когда предмет или человек были намеренно спрятаны и теперь находятся в тайне. Фраза подчеркивает завершенность действия сокрытия и часто используется, когда нужно объяснить отсутствие чего-либо очевидного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 原来是哥哥藏的 | yuán lái shì gē gē cáng de | Оказывается, это спрятал старший брат. |
| 我说要 你藏进去吧 | wǒ shuō yào nǐ cáng jìn qù ba | Я сказал: спрячься туда |
| 明白了吧 它藏起来了 | míng bái le ba tā cáng qǐ lái le | Понял? Оно спряталось |
| 然后藏在这里 | rán hòu cáng zài zhè lǐ | А потом спряталось здесь |
| 该隐藏的都藏起来吧 | gāi yǐn cáng de dōu cáng qǐ lái ba | Спрячьте всё, что нужно спрятать |
| 你瞧 果然是藏在某地 | nǐ qiáo guǒ rán shì cáng zài mǒu de | Вот же, действительно спрятано где-то |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.