LingroTech
出来吧
Перевод на русский
Выходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别躲了，出来吧，我们想和你谈谈。
Перевод примера
Перестань прятаться, выходи, мы хотим с тобой поговорить.
Когда говорят 出来吧
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко или настойчиво попросить кого-то выйти наружу или появиться на виду. Звучит как прямая команда или приглашение, уместное в повседневном общении или при организации действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这一出吧 | zhè yī chū ba | Вот так |
| 出来一下好吗 | chū lái yī xià hǎo ma | Выйди, ладно? |
| 现在出来 | xiàn zài chū lái | Выйди сейчас |
| 在哪啊 出来啊 | zài nǎ a chū lái a | Где ты? Выходи! |
| 出吧出吧 | chū ba chū ba | Выходи, выходи |
| 出场吧 | chū chǎng ba | Выходи! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.