LingroTech
除了你
Перевод на русский
Кроме тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
除了你，没有人能理解我的感受。
Перевод примера
Кроме тебя, никто не поймёт, что я чувствую.
Когда говорят 除了你
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть исключение или выделить кого-то одного из группы. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро обозначить, что речь идет именно о конкретном человеке, а не обо всех остальных.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也许除你之外吧 | yě xǔ chú nǐ zhī wài ba | Возможно, кроме тебя |
| 但除了你本人 | dàn chú le nǐ běn rén | но кроме тебя самого |
| 那 除了你爸爸 | nà chú le nǐ bà bà | Ну, кроме твоего папы |
| 除了像你这样的疯子 | chú le xiàng nǐ zhè yàng de fēng zi | кроме таких безумцев, как ты |
| 除了对你 | chú le duì nǐ | кроме тебя |
| 但我除了你以外 | dàn wǒ chú le nǐ yǐ wài | но кроме тебя |
| 但除了你之外 | dàn chú le nǐ zhī wài | но кроме тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.