Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有何不可
Перевод на русский
Почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们换个时间去吧？
B: 有何不可，什么时候都行。
Перевод примера
A: Пойдём в другой раз?
B: Почему бы и нет, подойдёт любое время.
Когда говорят 有何不可
Этим выражают полное согласие или отсутствие возражений против предложенного плана. Фраза звучит как легкое и уверенное «почему бы и нет», помогая быстро поддержать идею собеседника без долгих раздумий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo que no? | |
| Французский | comment ça non | |
| Греческий | όσο και να | óso kai na |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Португальский | porque é que não | |
| Английский | Ah come on | |
| Вьетнамский | sao chả được | |
| Корейский | 어떻게 안 그래 | eotteohge an geulae |
| Тайский | ไม่ ได้ เลย เหรอ | mai dai loei eno |
| Арабский | لم لا يا | lm lạ yạ |
| Турецкий | ne demek olmaz | |
| Итальянский | ma come no | |
| Немецкий | Das gibt's doch gar net. |