LingroTech
打起来了
Перевод на русский
Это борьба.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他们因为一点小事就打起来了，真是让人头疼。
Перевод примера
Они поссорились из-за пустяка, просто голова идет кругом.
Когда говорят 打起来了
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о начале физического конфликта или драки между людьми. Она звучит как срочное предупреждение или констатация факта, что ситуация перешла в стадию открытого противостояния.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 打的还挺凶的呢 | dǎ de hái tǐng xiōng de ne | Драка идёт нешуточная |
| 和我的老对手干上了 | hé wǒ de lǎo duì shǒu gàn shàng le | Вцепился в своего старого соперника |
| 我们打了起来 | wǒ men dǎ le qǐ lái | Мы начали драться |
| 打到边线上了 | dǎ dào biān xiàn shàng le | Дрались до самой боковой линии |
| 成功了 它们打起来了 | chéng gōng le tā men dǎ qǐ lái le | Удалось, они подрались |
| 看来打过一场大战 | kàn lái dǎ guò yī chǎng dà zhàn | Похоже, была большая битва |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.