LingroTech
当中一定有阴谋
Перевод на русский
Должен быть заговор.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
看到这么多巧合，我觉得当中一定有阴谋。
Перевод примера
Смотрю на все эти совпадения и думаю: тут точно что-то неладно, за этим кто-то стоит.
Когда говорят 当中一定有阴谋
Уместно использовать, когда события кажутся слишком странными и подозрительными, чтобы быть случайными. Эта фраза помогает выразить глубокое недоверие к очевидным объяснениям и намекнуть на скрытые мотивы или тайные планы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不能否认有阴谋 | nǐ bù néng fǒu rèn yǒu yīn móu | Ты не можешь отрицать заговор |
| 到底有什么阴谋 | dào dǐ yǒu shén me yīn móu | В чём же, чёрт возьми, заговор? |
| 怀疑他们有阴谋 | huái yí tā men yǒu yīn móu | Подозреваю, что у них заговор |
| 有阴谋 不 | yǒu yīn móu bù | Заговор? Нет. |
| 相信我 他们是有企图的 | xiāng xìn wǒ tā men shì yǒu qǐ tú de | Поверь мне, у них есть планы |
| 不 我确定是否有图谋 | bù wǒ què dìng shì fǒu yǒu tú móu | Нет, я не уверен, есть ли заговор |
| 会不会隐藏着什么阴谋 | huì bù huì yǐn cáng zhe shén me yīn móu | Не скрывается ли за этим какой-то заговор? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.