Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太疯狂了
Перевод на русский
Это безумие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？他一个人骑车去了西藏。
B: 太疯狂了！他怎么做到的？
Перевод примера
A: Ты слышал? Он один поехал в Тибет на велосипеде.
B: Это безумие! Как он это сделал?
Когда говорят 太疯狂了
Значит, что ситуация вышла из-под контроля или кажется абсолютно нелогичной и абсурдной. Так часто реагируют на неожиданные новости или странные поступки, чтобы подчеркнуть степень своего удивления и неприятия происходящего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est fou | |
| Немецкий | Das ist doch verrückt. | |
| Португальский | é uma loucura | |
| Арабский | ان هذا جنون | ạn hdẖạ jnwn |
| Испанский | Es una locura. | |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Корейский | 미칠 것 같아요 | michil geos gat-ayo |
| Английский | That is crazy | |
| Вьетнамский | đúng là điên rồ | |
| Итальянский | è una cosa folle | |
| Индонезийский | tapi itu gila | |
| Тайский | มัน บ้า จริงๆ | man ba chning |
| Турецкий | ama bu delilik | |
| Иврит | זה פשוט מטורף | zh pşwt mtwrp |