LingroTech
到处都是尸体
Перевод на русский
Повсюду лежат тела.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
战争结束后，战场上到处都是尸体，令人触目惊心。
Перевод примера
После окончания войны поле битвы было усеяно трупами, и это было ужасно.
Когда говорят 到处都是尸体
Этим выражают ужас от увиденной картины массового уничтожения или катастрофы. Фраза звучит очень мрачно и обычно используется в художественных произведениях или при описании трагических событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是都是敌人的尸体 | zhè shì dōu shì dí rén de shī tǐ | Это все трупы врагов |
| 全被一堆尸体取代了 | quán bèi yī duī shī tǐ qǔ dài le | Всё заменилось кучей трупов |
| 刚好又有很多死尸 | gāng hǎo yòu yǒu hěn duō sǐ shī | И как раз много трупов |
| 到处都是死人 | dào chù dōu shì sǐ rén | Везде трупы |
| 周围都是活死人 | zhōu wéi dōu shì huó sǐ rén | Вокруг одни живые мертвецы |
| 在全是尸骨的山谷里 | zài quán shì shī gǔ de shān gǔ lǐ | В долине, полной костей |
| 在这河底里有数不清的尸体 | zài zhè hé dǐ lǐ yǒu shù bù qīng de shī tǐ | На дне этой реки лежат бесчисленные трупы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.