Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在这左转
Перевод на русский
Здесь поверните налево.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 前面路口怎么走？
B: 一直走，然后在这左转。
Перевод примера
A: Как пройти на перекрёстке впереди?
B: Идите прямо, а потом поверните здесь налево.
Когда говорят 在这左转
По смыслу фраза служит краткой и прямой инструкцией для навигации в городе или помещении. Она звучит естественно, когда нужно быстро указать направление поворота, и идеально подходит для ситуаций, требующих четких указаний без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A la izquierda. | |
| Индонезийский | di sebelah kiri | |
| Итальянский | quello a sinistra | |
| Турецкий | buradan sola dön | |
| Вьетнамский | rẽ trái ở đây | |
| Португальский | vira aqui à esquerda | |
| Немецкий | Da vorne links abbiegen. | |
| Арабский | انعطف الي اليسار | ạnʿṭf ạly ạlysạr |
| Тайский | ทาง ด้าน ซ้าย | thang dan sai |
| Французский | à gauche à gauche | |
| Греческий | προς τα αριστερά | pros ta aristerá |
| Иврит | צריך לפנות שמאלה | ẕryk lpnwţ şmʼlh |
| Корейский | 좀 더 왼쪽으로 | jom deo oenjjog-eulo |
| Английский | To your left |