Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
地图呢
Перевод на русский
Где карта?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们去爬山吧。
B: 好啊，地图呢？
A: 在我包里。
Перевод примера
A: Пойдём в горы.
B: Давай, а где карта?
A: У меня в рюкзаке.
Когда говорят 地图呢
Встречается реже как краткий вопрос в бытовых ситуациях, когда нужно срочно найти карту или документ. Частица в конце придаёт фразе оттенок лёгкого удивления или нетерпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有地图 | wǒ yǒu de tú | У меня есть карта. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir harita | |
| Итальянский | è una mappa | |
| Греческий | είναι ο χάρτης | eínai o chártēs |
| Вьетнамский | đây là bản đồ | |
| Испанский | Es un mapa. | |
| Португальский | onde está o mapa | |
| Французский | c'est une carte | |
| Корейский | 지도 어디 있어 | jido eodi iss-eo |
| Арабский | هل هذه خريطة | hl hdẖh kẖryṭẗ |
| Тайский | ดู แผนที่ สิ | du phaenti si |
| Английский | Where's the map? |