Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没人看见
Перевод на русский
Никто этого не видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定这里安全吗？
B: 放心吧，没人看见。
Перевод примера
A: Ты уверен, что здесь безопасно?
B: Не волнуйся, никто не увидит.
Когда говорят 没人看见
Встречается реже в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть, что событие осталось незамеченным или скрытым от глаз. Удобно использовать для описания ситуаций, где важно отсутствие свидетелей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang melihatnya | |
| Итальянский | non ci vede nessuno | |
| Португальский | ninguém está a ver | |
| Турецкий | kimse onu görmemiş | |
| Французский | personne ne l'a vu | |
| Греческий | ότι κανείς δεν | óti kaneís den |
| Испанский | Nadie lo ha visto. | |
| Вьетнамский | không ai thấy đâu | |
| Тайский | ไม่ เห็น ใคร เลย | mai en khain loei |
| Иврит | אחד לא רואה | ʼẖd lʼ rwʼh |
| Корейский | 아무도 안 봐 | amudo an bwa |