LingroTech
躲开了
Перевод на русский
С дороги.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他反应很快，躲开了 迎面而来的汽车。
Перевод примера
Он быстро среагировал и увернулся от машины, летящей ему навстречу.
Когда говорят 躲开了
Употребляют эту короткую фразу, чтобы описать действие уклонения от препятствия или опасности, подчеркивая успешное избегание столкновения или неудобной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你怎么不躲开啊 | nǐ zěn me bù duǒ kāi a | Почему ты не уклонился? |
| 沙发是我的 躲开 | shā fā shì wǒ de duǒ kāi | Диван мой, уйди |
| 目前为止 我躲过了其中一个 | mù qián wèi zhǐ wǒ duǒ guò le qí zhōng yī gè | Пока я избежал одного из них |
| 要不要躲一躲 | yào bù yào duǒ yī duǒ | Спрятаться? |
| 象有理智的人那样躲避 | xiàng yǒu lǐ zhì de rén nà yàng duǒ bì | Укрыться, как разумный человек |
| 你躲过了什么 | nǐ duǒ guò le shén me | Чего ты избежал? |
| 她猜的不错 我是在躲避 | tā cāi de bù cuò wǒ shì zài duǒ bì | Она не ошиблась, я действительно скрываюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.