那可是一大笔钱啊 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это огромные деньги.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà kě shì yī dà bǐ qián a

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说他买那套房子没贷款。

B: 真的？那可是一大笔钱啊！

Перевод примера

A: Говорят, он купил ту квартиру без ипотеки.

B: Правда? Это же огромные деньги!

Когда говорят 那可是一大笔钱啊

Сжатая формулировка, которая ярко передаёт удивление или возмущение по поводу очень большой суммы денег, часто звучит в разговорах о ценах, долгах или неожиданных тратах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
这是一笔大买卖	zhè shì yī bǐ dà mǎi mài	Это крупная сделка
一定花不少钱	yī dìng huā bù shǎo qián	Должно быть, он стоил целое состояние.
有很多钱在那儿	yǒu hěn duō qián zài nà ér	Там много денег.
很贵吧	hěn guì ba	Это дорого, не так ли?
你花了大量的钱	nǐ huā le dà liàng de qián	Ты потратил кучу денег
太多钱了	tài duō qián le	Слишком много денег.
这些都要花不少钱	zhè xiē dōu yào huā bù shǎo qián	На все это уйдет немало денег
我们有很多钱	wǒ men yǒu hěn duō qián	У нас много денег.
那些钱呢	nà xiē qián ne	А где деньги?
那一千美元好了	nà yī qiān měi yuán hǎo le	Тогда давайте тысячу долларов
这是钱	zhè shì qián	Вот деньги.
我会给你很多钱	wǒ huì gěi nǐ hěn duō qián	Я дам тебе много денег

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	itu uang yang banyak
Немецкий	Das ist viel Geld.
Греческий	είναι πολλά λεφτά	eínai pollá lephtá
Французский	c'est beaucoup d'argent
Испанский	Es mucho dinero.
Иврит	זה הרבה כסף	zh hrbh ksp
Корейский	그것은 많은 돈이에요	geugeos-eun manh-eun don-ieyo
Английский	That's a lot of money
Итальянский	sono molti soldi
Вьетнамский	đó là một số tiền lớn
Арабский	هذا مال كثير	hdẖạ mạl ktẖyr
Турецкий	bu büyük bir para
Португальский	isso é muito dinheiro
Тайский	นั่น เป็น เงิน จํานวนมาก	nan pen ngoen chanuanmak