LingroTech
躲起来了
Перевод на русский
Прячется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
小猫看到陌生人就躲起来了。
Перевод примера
Котёнок, увидев незнакомца, спрятался.
Когда говорят 躲起来了
Служит для того, чтобы сообщить о том, что кто-то укрывается от глаз или прячется в укромном месте. Короткая форма идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро описать действие, например, если ребенок спрятался во время игры в прятки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 打那儿以后 我就一直在躲藏 | dǎ nà ér yǐ hòu wǒ jiù yī zhí zài duǒ cáng | С тех пор я постоянно скрываюсь |
| 天亮了就躲起来 | tiān liàng le jiù duǒ qǐ lái | Как только светает, я прячусь |
| 好吗 去 去躲起来 | hǎo ma qù qù duǒ qǐ lái | Ладно, иди, прячься |
| 快躲过来 | kuài duǒ guò lái | Спрячься скорее |
| 我可以缩成一团 躲起来 | wǒ kě yǐ suō chéng yī tuán duǒ qǐ lái | Я могу свернуться в клубок и спрятаться |
| 我是在躲 | wǒ shì zài duǒ | Я прячусь |
| 有人来了 躲起来 | yǒu rén lái le duǒ qǐ lái | Кто-то идёт, спрячься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.