Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别管我
Перевод на русский
Оставьте меня в покое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么了？
B: 别管我，我想一个人待会儿。
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: Оставь меня, я хочу побыть один.
Когда говорят 别管我
Служит для того, чтобы резко попросить окружающих оставить вас в покое и не вмешиваться в ваши дела. Эта фраза звучит как прямая команда и часто используется в напряженных ситуациях, когда человек хочет остаться один и не желает слышать никаких советов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan hiraukan aku | |
| Испанский | No me hagas caso. | |
| Английский | Don't bother me | |
| Греческий | μη με κάνεις | mē me káneis |
| Тайский | อย่า สนใจ ฉัน เลย | a sntai chan loei |
| Итальянский | non badare a me | |
| Французский | ne vous occupez pas de moi | |
| Немецкий | Nimm keine Rücksicht auf mich! | |
| Вьетнамский | đừng bận tâm đến tôi | |
| Арабский | لا باس بي | lạ bạs by |
| Португальский | não se incomodem comigo | |
| Турецкий | sen beni düşünme | |
| Корейский | 나 신경 쓰지 마 | na singyeong sseuji ma |
| Иврит | אל תאשים אותי | ʼl ţʼşym ʼwţy |