LingroTech
放弃吧
Перевод на русский
Сдавайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
如果你真的觉得太难，那就放弃吧。
Перевод примера
Если тебе действительно слишком трудно, то бросай.
Когда говорят 放弃吧
Уместно сказать это, когда нужно убедить оппонента прекратить бесполезные попытки и сдаться. Фраза звучит как решительное предложение прекратить сопротивление, что полезно в ситуациях конфликта или когда дальнейшая борьба обречена на провал.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不行就放弃吧 | bù xíng jiù fàng qì ba | Не получается, бросай |
| 你帮帮我 放弃吧 | nǐ bāng bāng wǒ fàng qì ba | Помоги мне, брось это. |
| 医生说放弃会比较好 | yī shēng shuō fàng qì huì bǐ jiào hǎo | Врач сказал, что лучше бросить |
| 放弃吧 没用的 | fàng qì ba méi yòng de | Брось, это бесполезно. |
| 来吧 孩子 放弃算了 | lái ba hái zi fàng qì suàn le | Ну ладно, детка, брось это. |
| 那就索性放弃吧 | nà jiù suǒ xìng fàng qì ba | Тогда лучше сразу забудь об этом |
| 我们的建议是放弃 | wǒ men de jiàn yì shì fàng qì | Наш совет — отказаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.