LingroTech
太恶心了
Перевод на русский
Это отвратительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
看到那个画面，我觉得太恶心了。
Перевод примера
Увидев эту картину, я почувствовал, что это просто мерзко.
Когда говорят 太恶心了
Употребляют это выражение, чтобы резко выразить сильное отвращение к чему-то неприятному или мерзкому. Фраза звучит эмоционально и подходит для ситуаций, когда нужно сразу дать понять, что ситуация или предмет вызывают недоумение и брезгливость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太呕心了 | tài ǒu xīn le | Как противно |
| 太恶心了 哥们 | tài è xīn le gē men | Как противно, братан |
| 太恶心了 太脏了 | tài è xīn le tài zàng le | Фу, как противно, как грязно |
| 太恶心了你怎么知道的 | tài è xīn le nǐ zěn me zhī dào de | Как противно, откуда ты это знаешь? |
| 我们太恶心了 | wǒ men tài è xīn le | Мы ужасны |
| 你搞啥 太恶心了 | nǐ gǎo shà tài è xīn le | Что ты делаешь? Как противно |
| 你让我恶心了 | nǐ ràng wǒ è xīn le | Ты меня бесишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.