Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
抱歉了
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我个忙吗？
B: 抱歉了，我今天实在太忙了。
Перевод примера
A: Можешь мне помочь?
B: Извини, я сегодня слишком занят.
Когда говорят 抱歉了
Употребляют эту фразу, чтобы искренне извиниться за ошибку или неудобство, которое вы причинили собеседнику. Она звучит мягко и естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро выразить сожаление и снять напряжение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Французский | je suis désolé | |
| Корейский | 아 네 죄송합니다 | a ne joesonghabnida |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Вьетнамский | em rất tiếc | |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Турецкий | özür dilerim ama | |
| Английский | And I'm sorry | |
| Итальянский | a me dispiace | |
| Тайский | ได้ ขอโทษ ที | dai khotot thi |
| Арабский | انا اسفة لا باس | ạnạ ạsfẗ lạ bạs |
| Португальский | está bem desculpe | |
| Греческий | συγγνώμη που το | syngnṓmē pou to |
| Индонезийский | maaf hanya saja |