LingroTech
分手了
Перевод на русский
Расстались.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他们昨天分手了，现在各自开始新的生活。
Перевод примера
Они вчера расстались и теперь каждый начал новую жизнь.
Когда говорят 分手了
Лаконичное обращение, которое кратко сообщает о разрыве отношений. Эта фраза звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно деликатно или прямо сказать, что пара больше не вместе, и её полезно знать для понимания личных историй.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不用说了 分手啦 | bù yòng shuō le fēn shǒu la | Не надо говорить, мы расстались |
| 他们分手了 大约一年前 | tā men fēn shǒu le dà yuē yī nián qián | Они расстались, примерно год назад |
| 你们真的分手了 | nǐ men zhēn de fēn shǒu le | Вы правда расстались? |
| 几星期前分手了 | jǐ xīng qī qián fēn shǒu le | Расстались несколько недель назад |
| 和孩子的爸爸分手了 | hé hái zi de bà bà fēn shǒu le | Рассталась с отцом ребёнка |
| 在分手后 | zài fēn shǒu hòu | После расставания |
| 如今分手了 我要再恋爱 | rú jīn fēn shǒu le wǒ yào zài liàn ài | Мы расстались, и я хочу снова влюбиться. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.