LingroTech
给点钱吧
Перевод на русский
Дай мне немного денег.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我最近手头有点紧，能不能给点钱吧？
Перевод примера
В последнее время у меня туго с деньгами, не мог бы ты дать мне немного?
Когда говорят 给点钱吧
Сжатая формулировка звучит как прямая просьба о финансовой помощи в неформальной обстановке. Уместна в ситуациях, когда нужно попросить денег у знакомых, сохраняя при этом определённую степень настойчивости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要去逛街 给我点钱好吗 | wǒ yào qù guàng jiē gěi wǒ diǎn qián hǎo ma | Я иду по магазинам, дай мне денег, ладно? |
| 先别说了 给我三十块 | xiān bié shuō le gěi wǒ sān shí kuài | Не говори пока, дай мне тридцать рублей |
| 先生 赏一块钱吧 | xiān shēng shǎng yī kuài qián ba | Сэр, подайте рубль |
| 分我一些钱吧 | fēn wǒ yī xiē qián ba | Дай мне немного денег |
| 够久了 给我钞票 | gòu jiǔ le gěi wǒ chāo piào | Довольно, дай мне деньги |
| 我们给他钱吧 | wǒ men gěi tā qián ba | Давай дадим ему деньги |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.