LingroTech
够了 够了
Перевод на русский
Хватит. Хватит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请不要再说了，够了 够了，我们得继续工作了。
Перевод примера
Хватит, достаточно. Пора работать.
Когда говорят 够了 够了
По смыслу это решительное требование прекратить действие или разговор, где повторение усиливает оттенок нетерпения и раздражения. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро и эмоционально остановить собеседника, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 够了 安娜 | gòu le ān nà | Хватит, Анна |
| 够了 废话说够了 | gòu le fèi huà shuō gòu le | Хватит, достаточно пустых слов |
| 够了 敏珊 | gòu le mǐn shān | Хватит, Миншань |
| 够了 源治 | gòu le yuán zhì | Хватит, Гендзи |
| 猪猪 够了 | zhū zhū gòu le | Свинка, хватит |
| 老公 老公够了 | lǎo gōng lǎo gōng gòu le | Муж, муж, хватит |
| 够了 丹尼斯 够了 | gòu le dān ní sī gòu le | Хватит, Деннис, хватит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.