LingroTech
还是和以前一样
Перевод на русский
Все так же, как и раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
虽然过了这么多年，他还是和以前一样，一点都没变。
Перевод примера
Хоть и прошло столько лет, он всё такой же, как и раньше, ничуть не изменился.
Когда говорят 还是和以前一样
Уместно использовать, чтобы отметить отсутствие изменений в привычной ситуации или характере человека. Фраза звучит тепло и ностальгически, помогая выразить, что всё осталось прежним, как и в старые добрые времена.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是的 一如往常 | shì de yī rú wǎng cháng | Да, как всегда |
| 还是以前那种魔法 | hái shì yǐ qián nà zhǒng mó fǎ | Та же магия, что и раньше |
| 不 我觉得还是和去年一样 | bù wǒ jué dé hái shì hé qù nián yī yàng | Нет, мне кажется, всё как в прошлом году |
| 但是有些事还是和以前一样 | dàn shì yǒu xiē shì hái shì hé yǐ qián yī yàng | Но кое-что осталось прежним |
| 和那时看上去差不多 只是 | hé nà shí kàn shàng qù chà bù duō zhǐ shì | Выглядит примерно так же, как тогда, только |
| 就像以前一样 对吧 | jiù xiàng yǐ qián yī yàng duì ba | Всё как раньше, правда? |
| 就跟以前一样吗 | jiù gēn yǐ qián yī yàng ma | Как и раньше? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.