LingroTech
和他们在一起
Перевод на русский
Оставайтесь с ними.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
周末的时候，我喜欢和他们在一起度过时光。
Перевод примера
По выходным я люблю проводить время с ними.
Когда говорят 和他们在一起
Лаконичное обращение, побуждающее людей не расходиться и оставаться в компании. Так говорят, чтобы сохранить группу вместе, когда нужно продолжить разговор или совместное действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 跟他们在一起的人才知道 | gēn tā men zài yī qǐ de rén cái zhī dào | Только те, кто с ними, знают |
| 他们与我同在 | tā men yǔ wǒ tóng zài | Они со мной |
| 你怎么会跟他们在一起 | nǐ zěn me huì gēn tā men zài yī qǐ | Как ты мог оказаться с ними? |
| 你怎么会跟他们混在一起 | nǐ zěn me huì gēn tā men hùn zài yī qǐ | Как ты мог оказаться в их компании? |
| 你是需要和他们在一起 | nǐ shì xū yào hé tā men zài yī qǐ | Тебе нужно быть с ними |
| 他们和我在一起 | tā men hé wǒ zài yī qǐ | Они со мной |
| 你要和他们或者其他人 | nǐ yào hé tā men huò zhě qí tā rén | Ты хочешь с ними или с кем-то другим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.