LingroTech
很有意思
Перевод на русский
Очень интересно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这本书的情节很有意思，让人一读就停不下来。
Перевод примера
Сюжет этой книги очень интересен, невозможно оторваться.
Когда говорят 很有意思
Служит для того, чтобы выразить живой интерес к увиденному или услышанному, подчеркивая искреннее любопытство. Эта короткая реплика звучит естественно в разговоре, когда хочется показать, что тема или предмет действительно захватывают внимание собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 所有 非常有意思的是 | suǒ yǒu fēi cháng yǒu yì sī de shì | Всё, самое интересное в том, что |
| 有些事真的很有意思 | yǒu xiē shì zhēn de hěn yǒu yì sī | Некоторые вещи действительно интересны |
| 你想想看 很有意思 | nǐ xiǎng xiǎng kàn hěn yǒu yì sī | Подумай об этом, это очень интересно |
| 很有趣的观点 | hěn yǒu qù de guān diǎn | Интересная точка зрения |
| 不错的办法 很有意思 | bù cuò de bàn fǎ hěn yǒu yì sī | Хороший способ, очень интересно |
| 你说的这些很有意思 | nǐ shuō de zhè xiē hěn yǒu yì sī | То, что ты говоришь, очень интересно |
| 很有意思 你要知道 | hěn yǒu yì sī nǐ yào zhī dào | Интересно, ты должен знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.