Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只有你
Перевод на русский
Только ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家都走了吗？
B: 是的，现在这里只有你了。
Перевод примера
A: Все уже ушли?
B: Да, сейчас здесь только ты.
Когда говорят 只有你
Означает исключительность и уникальность конкретного человека в данной ситуации, выделяя его среди всех остальных. Эта эмоциональная реплика звучит как признание, обещание или предупреждение, подчёркивая, что речь идёт именно об одном адресате.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sólo a ti. | |
| Португальский | és só tu | |
| Индонезийский | hanya kau saja | |
| Иврит | זה רק אתה | zh rq ʼţh |
| Турецкий | sadece sen varsın | |
| Корейский | 너 밖에 없어 | neo bakk-e eobs-eo |
| Немецкий | Abgesehen von dir. | |
| Английский | Only for you | |
| Арабский | لا احد سواك | lạ ạḥd swạk |
| Французский | seulement toi | |
| Греческий | και μόνο εσύ | kai móno esý |
| Вьетнамский | chỉ có anh thôi | |
| Тайский | เพียง คุณ เท่านั้น | phiang khun thaonan |
| Итальянский | sei solo tu |