这位是 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

А это.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè wèi shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你好，这位是谁？

B: 你好，这位是我的朋友小李。

Перевод примера

A: Привет, кто это?

B: Привет, это мой друг Сяо Ли.

Когда говорят 这位是

Сжатая формулировка для представления кого-то в компании или указания на конкретного человека в диалоге. Обычно используется как вежливый и лаконичный способ привлечь внимание к собеседнику, не перегружая речь лишними словами.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
这个是	zhè gè shì	Это
就是这辆	jiù shì zhè liàng	Вот оно.
就是	jiù shì	как
出现了	chū xiàn le	Появился
是一家人	shì yī jiā rén	Мы — одна семья
中了	zhōng le	Попал
来了	lái le	Я иду.
变成了	biàn chéng le	Превратилось в
这里有人	zhè lǐ yǒu rén	Здесь кто-то есть.
这下好了	zhè xià hǎo le	Теперь все в порядке
这就是	zhè jiù shì	Это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	σ' αυτή την	s' autḗ tēn
Французский	c'est celui-là
Иврит	לאיש הזה יש	lʼyş hzh yş
Индонезийский	kalau yang ini
Немецкий	Das hier auch.
Английский	But this is
Тайский	คน นี้แหละ ครับ	khon niaena khnap
Вьетнамский	người nào cơ
Турецкий	bir de bu
Португальский	que treta é esta
Корейский	일리 있는 말이에요	illi issneun mal-ieyo
Итальянский	è questa qui