LingroTech
换一下吧
Перевод на русский
Измените его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
这件衣服有点旧了，我们换一下吧。
Перевод примера
Эта одежда немного поизносилась, давай поменяем.
Когда говорят 换一下吧
Означает мягкую просьбу или предложение что-то заменить, часто используется в бытовых ситуациях. Эта фраза помогает вежливо попросить об изменении предмета или решения, не оказывая давления на собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那就换个学院吗 | nà jiù huàn gè xué yuàn ma | А может, сменить факультет? |
| 好歹可以换一下 | hǎo dǎi kě yǐ huàn yī xià | Хотя бы можно сменить. |
| 我们是一起的 能不能换一下 | wǒ men shì yī qǐ de néng bù néng huàn yī xià | Мы вместе, можно поменять? |
| 看过了没花招 开始换人吧 | kàn guò le méi huā zhāo kāi shǐ huàn rén ba | Посмотрели, без трюков, пора менять людей |
| 这些都要换了 | zhè xiē dōu yào huàn le | Всё это нужно заменить |
| 咱们换一下 可以吗 | zán men huàn yī xià kě yǐ ma | Давай поменяемся, можно? |
| 我想把它给换了 | wǒ xiǎng bǎ tā gěi huàn le | Хочу это поменять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.