LingroTech
就是这样
Перевод на русский
Вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，问题已经解决了，就是这样。
Перевод примера
Не волнуйся, проблема решена, всё.
Когда говорят 就是这样
Эта формула помогает быстро завершить рассказ или действие, подводя итог без лишних слов. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно показать, что всё решено или сделано, и часто используется для мягкого завершения диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 对 就是这个样子 | duì jiù shì zhè gè yàng zi | Да, именно так |
| 就是这种 | jiù shì zhè zhǒng | Вот такой |
| 是吗 是这样啊 | shì ma shì zhè yàng a | Да? Вот так? |
| 是啊 是这样的 | shì a shì zhè yàng de | Да, всё так и есть |
| 所以就是这样 对吧 | suǒ yǐ jiù shì zhè yàng duì ba | Так что всё так, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.