Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去吧
Перевод на русский
Продолжайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以出去玩吗？
B: 当然，去吧！
Перевод примера
A: Можно мне пойти погулять?
B: Конечно, иди!
Когда говорят 去吧
Эта формула помогает мягко побудить собеседника к действию или продолжить начатое дело. Она звучит как ободряющее разрешение или совет двигаться дальше, часто используется в ситуациях, требующих поддержки или одобрения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 가 봐 | eoseo ga bwa |
| Французский | allez y | |
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Тайский | เอา ไป ๆ | ao pai |
| Вьетнамский | đi cùng đi | |
| Турецкий | hadi git artık | |
| Португальский | ora vá lá | |
| Греческий | να πας το | na pas to |
| Итальянский | vai avanti allora | |
| Арабский | حسنا اذهب اذا | ḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |