LingroTech
看看吧
Перевод на русский
Проверьте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你先把这份报告看看吧，然后告诉我你的想法。
Перевод примера
Сначала посмотри этот отчет, а потом скажи, что думаешь.
Когда говорят 看看吧
Употребляют эту фразу как вежливую просьбу осмотреть что-то или дать оценку ситуации. Она звучит естественно в рабочих и бытовых диалогах, когда нужно мягко привлечь внимание собеседника к деталям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好好看看吧 伙计 | hǎo hǎo kàn kàn ba huǒ jì | Посмотри хорошенько, приятель |
| 拉里 拉里 看看吧 | lā lǐ lā lǐ kàn kàn ba | Ларри, Ларри, давай посмотрим |
| 号外 号外 看看吧 | hào wài hào wài kàn kàn ba | Срочная новость! Срочная новость! Посмотрите! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.