Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可我一直在交税
Перевод на русский
Но я всегда платил налоги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么还要补缴费用?
B: 可我一直在交税
A: 我知道,但这是新的规定。
Перевод примера
A: Почему тебе нужно доплатить?
B: Но я ведь постоянно плачу налоги
A: Я знаю, но это новое правило.
Когда говорят 可我一直在交税
Употребляют эту реплику, чтобы подчеркнуть свою законопослушность и выразить возмущение несправедливым отношением. Фраза звучит как аргумент в споре, когда нужно напомнить о своих обязанностях перед государством.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich zahle Steuern. | |
| Турецкий | bu işi yıldır yapıyorum | |
| Индонезийский | aku sudah lama melakukan ini | |
| Греческий | να πληρώσω τα | na plērṓsō ta |
| Вьетнамский | tôi trả tiền |