Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sudah lama melakukan ini
Перевод на русский
Я занимаюсь этим уже давно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu terlihat sangat mahir sekali.
B: aku sudah lama melakukan ini, jadi sudah terbiasa.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень опытным.
B: Я занимаюсь этим давно, так что уже привык.
Когда говорят aku sudah lama melakukan ini
Эта формула помогает подчеркнуть длительность занятия каким-либо делом, акцентируя внимание на опыте и постоянстве. Она уместна, когда нужно объяснить, что действие выполняется уже долгое время без перерывов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sering melakukannya | я часто так делаю |
| aku pernah melakukan ini sebelumnya | я уже делал это раньше |
| aku sudah lama di sini | я уже давно здесь |
| aku pernah melakukannya | я уже делал это |
| aku sudah melakukannya | Я уже сделал это. |
| sudah cukup lama | прошло уже довольно много времени |
| aku pernah begitu | Я тоже так делал |
| aku sudah bilang berkali-kali | я уже говорил это тысячу раз |
| aku melakukan hal yang sama | я делаю то же самое |
| aku melakukan ini | я делаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faço isto há muito tempo | |
| Турецкий | bunu uzun zamandır yapıyorum | |
| Китайский | 我干这一行很久了 | wǒ gàn zhè yī xíng hěn jiǔ le |
| Итальянский | lo faccio da anni | |
| Иврит | עשיתי את זה בעבר | ʻşyţy ʼţ zh bʻbr |
| Греческий | το έχω ξανακάνει | to échō xanakánei |
| Арабский | فعلت هذا من قبل | fʿlt hdẖạ mn qbl |
| Английский | I've done it before | |
| Немецкий | Das sage ich schon seit Jahren. | |
| Вьетнамский | tôi từng làm rồi | |
| Тайский | ฉัน เคย ทํา มา ก่อน | chan khoei tha ma kon |
| Французский | je fais ça depuis longtemps | |
| Испанский | Lo hice durante años. |