Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

变漂亮了

Перевод на русский

Стала красивее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: biàn piào liang le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最近看起来不一样了。

B: 是吗?

A: 嗯,你变漂亮了。

Перевод примера

A: В последнее время ты как-то изменился.

B: Правда?

A: Да, ты стал красивее.

Когда говорят 变漂亮了

Употребляют, чтобы отметить заметное улучшение внешности или позитивную трансформацию образа. Фраза звучит как искреннее замечание или комплимент, когда человек стал выглядеть привлекательнее по сравнению с прошлым состоянием.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
漂亮吧piào liang baКрасиво, правда?
漂亮多了piào liang duō leНамного красивее.
很漂亮吧hěn piào liang baКрасиво, не правда ли?
太漂亮了tài piào liàng leЭто прекрасно.
看着不错kàn zhe bù cuòВыглядит хорошо.
好看多了hǎo kàn duō leгораздо красивее
真是优雅zhēn shì yōu yǎКак элегантно
很好看吧hěn hǎo kàn baКрасиво, правда?
帅呆了shuài dāi leПотрясающе выглядишь!
太美了tài měi leЭто так прекрасно.
真是漂亮zhēn shì piào liangКак красиво!
很可爱吧hěn kě ài baРазве это не мило?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский어머 너무 예쁘다eomeo neomu yeppeuda
Индонезийскийyang ini cantik
Ивритיפה כל כךyph kl kk
ИспанскийMira qué bien.
АнглийскийIsn't it pretty?
Тайскийสวย ซะ ด้วยsuai sa duai
Вьетнамскийxinh đẹp quá
Греческийόμορφη για ναómorphē gia na
Арабскийمن هذه الجميلةmn hdẖh ạljmylẗ
Турецкийçok güzel oluyor
Итальянскийma che bella
Португальскийmas que bonito
Французскийtrès chouette
НемецкийEin schöner Strauß!