Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
变漂亮了
Перевод на русский
Стала красивее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近看起来不一样了。
B: 是吗?
A: 嗯,你变漂亮了。
Перевод примера
A: В последнее время ты как-то изменился.
B: Правда?
A: Да, ты стал красивее.
Когда говорят 变漂亮了
Употребляют, чтобы отметить заметное улучшение внешности или позитивную трансформацию образа. Фраза звучит как искреннее замечание или комплимент, когда человек стал выглядеть привлекательнее по сравнению с прошлым состоянием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 漂亮吧 | piào liang ba | Красиво, правда? |
| 漂亮多了 | piào liang duō le | Намного красивее. |
| 很漂亮吧 | hěn piào liang ba | Красиво, не правда ли? |
| 太漂亮了 | tài piào liàng le | Это прекрасно. |
| 看着不错 | kàn zhe bù cuò | Выглядит хорошо. |
| 好看多了 | hǎo kàn duō le | гораздо красивее |
| 真是优雅 | zhēn shì yōu yǎ | Как элегантно |
| 很好看吧 | hěn hǎo kàn ba | Красиво, правда? |
| 帅呆了 | shuài dāi le | Потрясающе выглядишь! |
| 太美了 | tài měi le | Это так прекрасно. |
| 真是漂亮 | zhēn shì piào liang | Как красиво! |
| 很可爱吧 | hěn kě ài ba | Разве это не мило? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어머 너무 예쁘다 | eomeo neomu yeppeuda |
| Индонезийский | yang ini cantik | |
| Иврит | יפה כל כך | yph kl kk |
| Испанский | Mira qué bien. | |
| Английский | Isn't it pretty? | |
| Тайский | สวย ซะ ด้วย | suai sa duai |
| Вьетнамский | xinh đẹp quá | |
| Греческий | όμορφη για να | ómorphē gia na |
| Арабский | من هذه الجميلة | mn hdẖh ạljmylẗ |
| Турецкий | çok güzel oluyor | |
| Итальянский | ma che bella | |
| Португальский | mas que bonito | |
| Французский | très chouette | |
| Немецкий | Ein schöner Strauß! |