LingroTech
没关系
Перевод на русский
это не имеет значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，没关系，我们下次再试。
Перевод примера
Не волнуйся, ничего страшного, попробуем в следующий раз.
Когда говорят 没关系
Лаконичное обращение, которое звучит как мягкое утешение или согласие с тем, что ситуация не требует беспокойства. Обычно говорят, когда хотят снять напряжение, простить мелкую оплошность или показать, что всё в порядке, не углубляясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没关系 因为它值得 | méi guān xì yīn wèi tā zhí dé | Неважно, потому что это того стоит |
| 你一直忙着工作 没关系的 | nǐ yī zhí máng zhe gōng zuò méi guān xì de | Ты постоянно занят работой, ничего страшного |
| 没关系 不用太刻意 | méi guān xì bù yòng tài kè yì | Ничего страшного, не нужно слишком стараться. |
| 没关系改变你的想法 | méi guān xì gǎi biàn nǐ de xiǎng fǎ | Ничего страшного, измени своё мнение |
| 我告诉你 没关系 | wǒ gào sù nǐ méi guān xì | Я тебе скажу, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.