Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
怎么样
Перевод на русский
Как это было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 最近工作怎么样？
B: 还不错，挺顺利的。
Перевод примера
A: Как работа в последнее время?
B: Неплохо, всё идёт довольно гладко.
Когда говорят 怎么样
Часто встречается в разговоре, когда нужно узнать мнение собеседника или спросить о впечатлениях от произошедшего. Это универсальный вопрос, который помогает поддержать диалог, узнать, как прошло событие, или просто проявить интерес к состоянию другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y qué tal? | |
| Португальский | e que tal | |
| Итальянский | allora come va | |
| Французский | alors comment ça va | |
| Греческий | τι λες να | ti les na |
| Немецкий | Wie ist das? | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Английский | How about it? | |
| Тайский | เป็นไง มั่ง ล่ะ | penngai mang la |
| Вьетнамский | hả sao cơ | |
| Арабский | كيف هو الحال | kyf hw ạlḥạl |
| Турецкий | nasıl yani ya | |
| Корейский | 뭘 어쩐 거야 | mwol eojjeon geoya |
| Индонезийский | apa sudah semuanya |