LingroTech
没关系的
Перевод на русский
Это не имеет значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，没关系的，我们下次再试。
Перевод примера
Не волнуйся, всё в порядке, попробуем в следующий раз.
Когда говорят 没关系的
Сжатая формулировка помогает быстро снять напряжение, когда кто-то извиняется или беспокоится о мелкой ошибке. Это доброе заверение, что ситуация не критична и не требует дальнейших объяснений или сожалений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你知道那没关系的 | nǐ zhī dào nà méi guān xì de | Ты знаешь, что это не страшно |
| 没事 和你亲戚没关系的 | méi shì hé nǐ qīn qī méi guān xì de | Ничего, это не касается твоих родственников. |
| 真的没关系的 会长 | zhēn de méi guān xì de huì zhǎng | Всё в порядке, правда, председатель. |
| 素媛 没关系的 没关系 | sù yuàn méi guān xì de méi guān xì | Совон, всё в порядке, всё в порядке |
| 那有什么 没关系的 | nà yǒu shén me méi guān xì de | Да ладно, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.